0

Antonio Banderas y Sofía Vergara defienden el español

En medio de todo el glamour y la elegancia que representa la entrega de premios de los Globos de Oro (galardones de cine y de televisión otorgados por la prensa extranjera acreditada en Hollywood), no faltan aquellos momentos de mal gusto que generan polémicas en todo el mundo.

Los protagonistas del episodio fueron Ricky Gervais, comediante británico, Antonio Banderas, Salma Hayek, y Sofía Vergara.

El inglés, maestro de ceremonias, daba paso a Banderas y Hayek para que anunciaran el ganador de mejor comedia televisiva, no sin antes arremeter contra su nivel de inglés, tratando (sin mayor éxito) de no dejar de ser divertido.

“No puedo esperar para introducir a nuestros siguientes presentadores. Son Salma Hayek y Antonio Banderas. Les voy a explicar por qué estoy emocionado: admiro su trabajo desde hace años y acabo de hablar con ellos por primera vez. Así que estoy encantado.Son especímenes increíblemente sensacionales. Tienen un talento extraordinario. Y probablemente muy interesantes. El problema es que no les entiendo cuando hablan”, fueron las palabras de Gervais, pero inmediatamente el actor español respondió de la mejor manera, recitando a gran velocidad unos versos de La hija del aire, de Calderón de la Barca. “No te preocupes, Ricky, yo tampoco le entiendo”, zanja Salma Hayek.

Al nombrar la serie ganadora (Modern Family), la colombiana Sofia Vergara también se unió a la discusión, pronunciando su discurso de agradecimiento en español “Gracias Antonio, gracias Salma. Al ser esto un premio internacional, lo vamos a recibir en dos idiomas”. La traducción corría a cargo de Steve Levitna, el creador de la serie.


Escribe un comentario